🌟 마음 같아서는

1. 자기가 생각하는 것대로 하자면.

1. 真想: 如果按照自己的想法。

🗣️ 配例:

마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 싶지만 생활비를 벌어야 하니 그럴 수가 없다.
I wish i could quit the company right away, but i can't because i have to earn my living.
♔ 이렇게 좋은 날씨에 도서관에 앉아 공부만 해야 하다니
I can't believe i have to sit in the library and study in such a nice day.
♕ 그러게 말이야 마음 같아서는 시원한 바다로 여행 가고 싶다.
I know. if i could, i'd like to travel to the cool sea.

마음 같아서는: if it's like my mind,心の中では,si l’on agit selon son cœur,según mi corazón,مثلما يريد قلبه,санаснаар болдог бол, болдогсон бол,đồng lòng thì,(ป.ต.)ถ้าจะเหมือนใจแล้ว... ; ใจน่ะ, ใจจริงแล้ว, ถ้าให้ทำตามที่ใจต้องการ,kalau boleh mengikuti kata hati,следуя собственному желанию; по собственному желанию,真想,

🗣️ 마음 같아서는 @ 配例

마음 같아서는. [같다]
마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 여행을 가고 싶다. [같다]
그가 너무 미워서 마음 같아서는 당장 뺨따귀라도 한 대 보기 좋게 후려치고 싶었다. [뺨따귀]

💕Start 마음같아서는 🌾End

Start 마

마 End

Start 음

음 End

Start 같

같 End

Start 아

아 End

Start 서

서 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 看电影 (105) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (82) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 叙述外貌 (97) • 查询路线 (20) • 道歉 (7) • 艺术 (23) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 一天的生活 (11) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 社会制度 (81) • 人际关系 (52) • 表达情感、心情 (41) • 法律 (42) • 家庭活动 (57) • 交换个人信息 (46) • 周末与假期 (47) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226)